Pachet Philip Roth

Indignare
Traducere din limba engleza de Radu Pavel Gheo
Roth scrie o poveste despre impulsurile rebele ale adolescentei, cand (dupa cum spune chiar unul dintre personaje) deciziile cele mai banale pot avea consecinte cu totul disproportionate. Este si vina epocii istorice in care evolueaza personajul principal, tanarul Marcus Messner, fiul unui macelar cuser din Newark: anii razboiului din Coreea, razboi in care mor zeci de mii de americani. Din pricina unor certuri cu tatal sau, Marcus isi cauta un refugiu cat mai indepartat de casa si  astfel ajunge student la conservatorul Colegiu din Winesburg, Ohio, unde se confrunta cu tentatiile si conflictele tipice varstei sale. Pe parcurs, cum indignarea si revolta lui sporesc, Marcus ajunge sa fie amenintat cu exmatricularea – ceea ce ar insemna automat recrutarea in armata si expedierea pe front, la o moarte aproape sigura.

Complexul lui Portnoy

Cea mai amuzanta carte despre  sex scrisa vreodata. (The Guardian)

Un roman pe cit de emotionant, pe atit de provocator. (Alfred Kazin)
 
Delicios, absurd si exuberant, violent si scandalos, Complexul lui Portnoy este o lectura uluitor de vie. (The New York Times Book Review)
 
Un monolog comic, delirant, care a adaugat deja un nou prototip literaturii americane. O lectura obligatorie pentru oricine isi aminteste de farsa umilitoare a maturizarii si de misterul ei plin de spaime. (The Spectator)

De ce scriem
De ce scriem, ultimul volum antum al lui Philip Roth, publicat initial in prestigioasa colectie "Library of America”, cuprinde eseurile, interviurile, reactiile polemice si comentariile critice ale marelui autor american, aparute de-a lungul citorva decenii.

E interesant sa sarjezi asupra propriei persoane, mult mai interesant decit sa cistigi. Pentru mine, munca, scrisul in sine, inseamna transformarea nebuniei proprii in nebunia celuilalt. Trebuie sa fii ingrozitor de naiv ca sa nu intelegi ca scriitorul este un actor care pune in scena ceea ce stie cel mai bine – cu atit mai mult atunci cind adopta masca persoanei intii singular. Asta s-ar putea sa fie cea mai buna masca din cite exista pentru al doilea eu. Unii (multi) se prefac mai simpatici decit sint, iar altii se prefac mai antipatici. Asta n-are nici o importanta. Literatura nu e un concurs de frumusete morala. Forta ei se naste din siguranta si cutezanta cu care intri in pielea personajului – importanta e convingerea ce insufleteste gestul. Cind e vorba de un scriitor, nu trebuie sa te intrebi "Ce-l face sa se poarte atit de urit?”, ci „Ce are de cistigat daca isi pune masca asta?" - Philiph Roth

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo

Nemesis (editia 2020)
Editie revizuita de Ramona Gonczol
„Philip Roth nu are rival in alegerea detaliului de atmosfera a secolului XX din New Jersey. In Nemesis, el atrage atentia prin finetea rece a observatiei, prin felul in care sint descrise efectele remuscarii asupra psihicului, zadarnicia furiei indreptate catre Dumnezeu sau soarta si inabusirea fara rost a frustrarilor.” (Library Journal)

„Nemesis este o revelatie a prozei americane la fel de surprinzatoare precum descoperirea unei planete sau alinierea unei noi constelatii. Dintre toate romanele scrise de Philip Roth, acesta este poate cel mai intunecat, una dintre cele mai provocatoare carti contemporane.” (Kirkus Reviews)