Persoana intai singular

Traducere din limba japoneza si note de Andreea Sion

,,Fictiunea inseamna magie. Asta mi-am tot repetat citind Persoana intai singular, stralucitul volum de povestiri al lui Haruki Murakami. Oricum ai vrea sa descrii literatura lui - realism magic, realism supranatural -, Murakami ii pune pe cititorii sai din intreaga lume in fata unor intrebari esentiale pe care numai arta le poate prilejui: ce inseamna sa port cu mine bagajul propriei identitati? Cine este eul din mintea mea raportat la lumea exterioara? Este omul care eram cu ani in urma aceeasi persoana care sunt acum? Poate un nume sa fie furat de o maimuta?" (The New York Times Book Review)


,,Nu poti purta o discutie despre literatura ultimilor cincizeci de ani fara sa-l mentionezi pe Haruki Murakami, iar Persoana intai singular ne aminteste de ce... Autorul ne ofera opt povestiri relatate la persoana intai: poate sunt memorii, poate e fictiune (...). Murakami estompeaza mereu granitele, lasand in seama cititorului sa decida ce e adevarat si ce nu." (BookPage)