Sapte tratate secrete de teatru No

 „Acela care respecta arta si se dedica trup si suflet caii va reusi sa se afirme. in N? este important ca tanarul actor sa preia tehnicile inaintasilor; daca stie cum sa le imbunatateasca folosindu-si propriul talent, faima lui nu va avea egal. Arta noastra are la baza transmiterea invataturilor despre stil si floare din generatie in generatie.“
Zeami
 „Pericolul teatrului e sa piarda batalia cu timpul. Acest semnal de alarma a fost dat de Zeami cu sute de ani in urma, cand spunea: «Din pacate, putini sunt actorii pe care-i putem numi maestri. Mi se pare ca arta teatrului a intrat intr-un con de umbra si floarea ei se ofileste pe zi ce trece.» Ce profetie tulburatoare pentru starea teatrului nostru!“
Andrei serban
 
 Traducator:  Irina Holca
 Paperback
 
 Despre autor:
 
 Zeami (sau Seami), care a trait in Japonia in 1363-1443, este considerat cel mai important dramaturg si teoretician al teatrului Nô. Impreuna cu tatal sau, Kan’ami (1338-84), a contribuit decisiv la dezvoltarea acestui gen, asa cum se practica el pana in zilele noastre. Bucurandu-se de favorurile Shogunului Ashikaga Yoshimitzu, Zeami (Kanze Motokiyo) a avut o influenta cruciala asupra teatrului Nô, devenind, dupa moartea tatalui sau, personalitatea-cheie a acestei arte. A condus scoala Kanze intemeiata de parintele sau, a continuat sa joace in spectacole de gen si sa scrie, precum si sa revizuiasca piese de teatru Nô. In anul 1422, a devenit calugar zen. Motomasa, fiul lui, i-a luat locul. Insa Shogunul Ashikaga Yoshinori, care a preluat puterea in 1429, l-a preferat ca actor pe On’ami, nepotul lui Zeami, in detrimentul lui Motomasa. Acesta s-a stins din viata in 1432, iar doi ani mai tarziu Yoshinori l-a surghiunit pe Zeami in Insula Sado. Abia dupa moartea Shogunului, survenita in 1441, Zeami s-a intors la KyE to. Autor a aproximativ 90 dintre cele peste 200 de piese care fac parte din repertoriul curent al teatrului Nô, Zeami a lasat si mai multe scrieri teoretice fundamentale, menite sa-i calauzeasca pe invatacei in aceasta arta. Prin tratatele sale a pus bazele teoretice ale genului, atat in ceea ce priveste arta actorului, cat si in privinta dramaturgiei. Potrivit teoriei sale, principalele elemente ale actoriei Nô sunt imitarea aparent realista (monomane) si temeiul simbolic, spiritual (yugen). Invataturi despre stil si floare (Fushikaden), elaborat in 1400-1418, este considerat tratatul esential al lui Zeami.