Familia mea si alte animale

Atunci cand excentrica familie Durrell nu mai suporta deprimanta clima britanica, face ceea ce orice familie rezonabila ar face: isi vinde casa din Anglia si se muta cu tot cu catel in insorita insula greceasca Corfu. Pentru Gerry, in varsta de zece ani, acesta este inceputul unei perioade magice si pline de aventuri. Intalnirea dintre fabuloasa menajerie pe care Gerry o aduce in casa si originala lui familie da nastere unei serii de catastrofe irezistibil de comice: serpi salvati de insolatie care ajung in cada, cutii de chibrituri pline cu scorpioni misunand pe masa la micul dejun, doua cotofene care devasteaza casa si se imbata crita la o petrecere, o catelusa uratica in calduri careia ii iese piciorul din incheietura cand ti-e lumea mai draga si multe altele. 
Nici ceilalti membri ai familiei Durrell nu sunt tocmai insipizi: o sa vedeti ce se poate intampla in fata unor moaste sfinte, cum iesi dintr-o mlastina la vanatoare de rate, cum se conduce o barca rotunda cand suferi din amor etc.
 
Familia mea si alte animale este o vesela cronica de familie, iubita cu pasiune de milioane de cititori, un clasic al umorului britanic de cea mai buna calitate.

O idila dintre cele mai delectabile cu putinta. - The New York Times

O cascada fermecatoare de zbenguieli amuzante care iti da un sentiment foarte placut ca ai fost transportat intr-un loc incantator in care grijile sunt interzese si orice este posibil. - The New York Times

Daca animalele, pasarile si insectele ar putea vorbi, i-ar da lui Durrell unul dintre primele lor Premii Nobel. - The Times Litterary Supplement



Ilustratii de Mircea Pop
 
 

Fragment din cartea "Familia mea si alte animale" de Gerald Durrell:

"Cand vara se apropia de sfarsit, m-am trezit, spre incantarea mea, din nou fara meditator. Mama descoperise ca Margo si Peter erau pe cale, cum se exprima ea cu delicatete, sa se ataseze prea mult unul de altul. Cum familia, in unanimitate, nu vedea cu ochi buni o inrudire cu Peter printr-o eventuala casatorie, era clar ca trebuiau luate masuri. Propunerea cu care a contribuit in acest sens Leslie, de a-l impusca pe Peter, a fost, din anumite motive, luata in ras. Eu, unul, consideram ca-i o idee excelenta, dar eram in minoritate. Sugestia lui Larry ca perechea fericita sa fie trimisa o luna la Atena ca, traind impreuna, ne explica el, sa se lecuiasca unul de altul, fu respinsa de mama pe baza de imoralitate. In cele din urma, mama a renuntat la serviciile lui Peter, acesta a plecat in graba si pe ascuns, iar noi am ramas s-o scoatem la capat cu o Margo tragica, plansa si teribil de indignata care, imbracata in vesmintele ei cele mai largi si posomorate, isi juca rolul in mod magnific. Mama o consola cu banalitati amabile. Larry o instruia in privinta amorului liber si Leslie, din motive numai de el stiute, hotari sa joace rolul fratelui ultragiat. Isi tot facea aparitia invartind un revolver in mana si amenintand ca o sa-l doboare pe Peter ca pe un caine daca mai pune piciorul in casa. In mijlocul acestei nebunii, Margo, cu lacrimi de mare efect prelingandu-i-se pe obraji, facea gesturi tragice si ne spunea ca viata i-a fost distrusa. Spiro, care gusta si el ca tot omul o buna situatie dramatica, isi petrecea vremea plangand de mila lui Margo si angajand diversi prieteni sa faca de garda in zona docurilor ca sa fie sigur ca Peter nu incearca sa se reintoarca pe insula. Cu totii ne distram de minune. Tocmai cand evenimentul parea sa moara de moarte naturala si Margo era in stare sa infulece toata mancarea fara sa planga, primi un bilet de la Peter prin care o anunta ca vrea sa se reintoarca pentru ea. Margo, cuprinsa de panica, arata mamei biletul si inca o data familia se napusti entuziasta sa continue farsa."