Traducere de Nicolae Constantinescu
Christian Chavagneux ne arata care au fost mecanismele unor fraude celebre din istorie si motivele pentru care au reusit initiatorii lor, inainte de a spune povestea caderii acestora – la fel de spectaculoasa ca succesul pe care l-au avut. Potrivit autorului, escrocul joaca un rol subversiv fata de autoritatile dominante si de toti cei destul de puternici ca sa faca regulile jocului in care ceilalti trebuie sa se inscrie. El ii ia in colimator, ii jumuleste de bani, ii ridiculizeaza. Aceasta contribuie cu siguranta la transformarea escrocilor, cu sau fara voia noastra, in personaje care ne fascineaza si ne vor fascina inca multa vreme.
Doctor in economie, Christian Chavagneux este in prezent editorialist al revistei Alternatives Économiques si colaboreaza cu France Inter, post public de radio, si cu BFM Business, post de radio si televiziune francez de stiri din domeniul afacerilor. Dintre cartile publicate, mentionam Une brève histoire des crises financières. Des tulipes aux subprimes (2013, 2020), Les paradis fiscaux (coautor, 2012, 2017), Les Aventuriers de la finance perdue (coautor, 2016) si Le pouvoir des multinationales (coautor, 2018).