Expresiile idiomatice vin sa confere oricarei limbi o savoare aparte. Cu cat sensul acestora e mai indepartat de sensul literal, cu atat folosirea acestor expresii este mai plina de provocari. Limba italiana abunda in expresii aparent ciudate sau amuzante, dar a caror origini ofera informatii surprinzatoare despre cultura si civilizatia italiana.