Eu si Marilyn

Traducere si note de Diana Yuksel
In februarie 1954, la sase luni dupa armistitiu, Marilyn Monroe este invitata sa tina cateva concerte la Seul in fata trupelor americane. Fapt real, in jurul caruia Ji-min Lee construieste un roman despre traumele provocate de razboi, despre supravietuire, suferinta si neasteptata alinare.

Aparitie meteorica, senzuala si neverosimila in rochia ei de matase, cu umerii goi, Marilyn canta despre iubire si seductie, vrajindu-i pe soldati si pe localnici deopotriva. Dintre toti, numai Alice J. Kim, o tanara care, lucrand ca dactilografa pentru armata americana, ajunge sa-i fie translatoare, ii intuieste fragilitatea. Cu parul albit prematur, o naluca intr-un oras-fantoma, aceasta face parte dintr-o generatie de sacrificiu, chinuita de deciziile pe care le-a luat, de amintirea celor pe care i-a lasat in urma, de ororile carora le-a fost martora. Alice recunoaste in Marilyn un spirit inrudit si se regaseste in onestitatea ei abia disimulata, care o face atat de usor de ranit. Drumurile tinerei careia razboiul i-a luat pana si numele adevarat si ale divei hollywoodiene se intersecteaza, se separa, iar fiecare iese schimbata din scurta lor intalnire.