Eu si Tu

Pornind de la axioma de baza "La inceput este relatia", Buber formuleaza cateva propozitii ce pot tine loc de indreptar pentru omul generic pornit sa strabata drumul vietii: orice om (orice Eu) este menit unei relatii-intalnire cu altul care e Tu-ul sau innascut; omul accede la Tu prin Eu, fata-n fata, iar Eu-Tu e acel interval nascut intre oricare Eu si oricare Tu dialogand in spirit; relatiilor deschise Eu-Tu - inclusiv relatia cu Eul-izvor etern al lumii care e Dumnezeu - li se alatura relatiile Eu-Acela, dialogul nostru permanent cu lumea si cu toate obiectele experientelor traite.
 
Mai mult "magistru spiritual" decat creator al unui sistem de gandire, mai mult "intelept" - de tip socratic - decat filozof, Martin Buber este o personalitate marcanta a secolului nostru, situata la o confluenta de credinte, practici si atitudini spirituale care ne solicita inca puternic: crestinismul si iudaismul, religia si stiinta, sacrul si profanul, fenomenologia si existentialismul. Eu si Tu constituie - prin chiar aspectul ei grafic, textul fiind adesea dispus intr-un fel de versete - o adevarata "biblie a intalnirii si dialogului", in care expresia imbraca uneori haina aforisticului, iar fervoarea meditatiei atinge valori artistice. - Stefan Aug. Doinas

Traducere din limba germana de Stefan Aug. Doinas.