Toti cei din familia mea au ucis pe cineva

Toti sunt suspecti. Dar care e criminalul?
 
* In curand o miniserie HBO
 
Ma ingrozea reuniunea familiei Cunningham inca dinainte de prima crima. Dinainte sa ne inzapezim in statiunea montana.
Ideea e ca in familia Cunningham nu ne prea intelegem intre noi. N-avem decat un singur lucru in comun: toti am ucis pe cate cineva. Fratele meu, sora mea vitrega, sotia mea, tata, mama, cumnata mea, unchiul meu, tatal meu vitreg, matusa mea. Chiar si eu.
Cand e gasit in zapada primul cadavru, e clar ca doar un Cunningham ar fi putut comite crima - si eu trebuie sa dovedesc.
In familia mea sunt multi criminali. Dar un singur ucigas...

Mi-a placut la nebunie. Cu totul original, foarte distractiv si o lectura obligatorie pentru toti fanii genului mystery. O carte extraordinar de proaspata, desteapta si amuzanta - n-am mai citit niciodata asa ceva. - Jane Harper
 
Fara indoiala, va deveni un clasic. - The Big Issue  

Traducere din limba engleza de Mihaela Apetrei.

Fragment din volumul "Toti cei din familia mea au ucis pe cineva" de Benjamin Stevenson:

"Bineinteles, era de luat in calcul si un cadavru. Dar nimeni nu stia cine este si, aminteste-ti, noi, cei din familia Cunningham, eram de fapt singurii care ne bagaseram nasul in asta. Povestea oficiala era ca Ghete Verzi murise de frig. O tragedie, fireste, dar nimeni nu-si scurteaza vacanta pentru asta. Sa le explici copiilor, pe drumul de opt ore cu masina, la intoarcerea in Sydney, de ce nu s-au putut da pe derdelus: asta ar fi fost adevarata tragedie. Dar, in lumina celui de-a doilea deces, de data asta evident mai violent, barfele soptite de genul "Ai auzit?" evoluasera rapid in zvonuri panicate de tipul "Cum, n-ai auzit?" Cei cu masini 4x4 le-au deszapezit si au fugit. Restul se catarau unii peste altii pentru un loc in autobuz, multi dintre ei urmand sa-si lase masinile aici pana cand viscolul avea sa se potoleasca. Crawford i-a facut loc Sofiei sa intre. Ea isi framanta mainile; aratau ca si cum le-ar fi frecat cu cerneala, sau cel putin asa mi-am spus. Toti s-au aplecat in fata. Chiar si Andy s-a ridicat in capul oaselor, incrucisandu-si picioarele ca un copil.
- Michael a murit, a spus Sofia, cu toate ca nu era nevoie s-o faca.
Diagnosticul i se putea ghici limpede pe chip. Arata palida ca atunci cand vomitase, dupa ce-l caraseram pe Ghete Verzi, fragila ca in dimineata aceea cand isi bause ceaiul tremurand, dar evident mai pipernicita acum. Poate ca era din cauza frigului, a stresului si a suferintei, dar imi era clar ca, asa cum era, constitutia ei va mai rezista cel mult inca unui cadavru. Partea pozitiva a fost ca adevarul se intiparise atat de tare in expresia ei indurerata, incat nici macar Katherine nu s-a obosit sa obiecteze in fata opiniei medicale."